-
1 сезон
-
2 сезон
мSaison fсезон, весенний — Frühjahrssaison f
сезон, зимний — Wintersaison f
сезон, игровой — Spielsaison f, Spieljahr n, Spielzeit f
сезон, купальный — Badesaison f
сезон, ледовый — Eissaison f
сезон, летний — Sommersaison f
сезон, олимпийский — Olympiasaison f
сезон, осенний — Herbstsaison f
сезон плавания в закрытых бассейнах — Hallensaison f, Hallenschwimmzeit }
сезон, тренировочный — Trainingssaison f
сезон, туристский — Wandersaison f
сезон, футбольный — Fußballsaison f
-
3 сезон
* -
4 сезон
-
5 сезон
сезо́н м., -и, ( два) сезо́на 1. ( годишно време) Jahreszeit f, -en; 2. Saison [ sɛ'zõ ] f, -s/Saisonen южнонем., австр.; сезонът започва, свършва die Saison beginnt, endet; по време на сезон Während der Saison, saisonsweise; туристически сезон reisezeit f, Urlaubszeit f; през летния сезон im Sommer. -
6 сезон лесорубочный
Einschlagsaison f, Fällzeit f, Wadel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сезон лесорубочный
-
7 сезон
сезон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
season
One of the four equal periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices, resulting from the apparent movement of the sun north and south of the equator during the course of the earth's orbit around it. These periods (spring, summer, autumn and winter) have their characteristic weather conditions in different regions, and occur at opposite times of the year in the N and S hemispheres. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сезон
-
8 сезон отопительный
сезон отопительный
Календарный период года, в течение которого тепловой режим зданий и сооружений обеспечивается работой систем отопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сезон отопительный
-
9 сезон
n1) gener. (основной) Hauptsaison (для какого-л. вида спорта; занятий), (итал.; театральный) Stagione, Saison2) construct. Periode3) TV. (телесериала) Staffel4) theatre. Jahresspielzeit, Spielzeit5) f.trade. Jahreszeit -
10 сезон высиживания
nfood.ind. Brutzeit -
11 сезон гребного спорта
nshipb. RudersaisonУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон гребного спорта
-
12 сезон дождей
ngener. Regenzeit -
13 сезон кладки яиц
ngener. Legezeit -
14 сезон лесозаготовок
-
15 сезон ловли
-
16 сезон массовой переработки молока
nfood.ind. MilchschwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон массовой переработки молока
-
17 сезон навигации
necon. Schiffahrtsperiode, Schiffahrtssaison -
18 сезон наибольшего спроса
nf.trade. Saison des HöchstbedarfsУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон наибольшего спроса
-
19 сезон обработки икры
nfood.ind. KaviarsaisonУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон обработки икры
-
20 сезон откорма скота
ngener. Mastzeit
См. также в других словарях:
сезон — а, м. saison f. 1. Зимнее время, когда дворяне возвращались в город и начинилась активная светская жизнь. Но разве трудно было богатому дворянину за 25 250 рублей штрафа не лишиться увеселений шумного сезона столицы. 1870. Романович Славатинский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сезон 1992 Формулы-1 — 43 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1991 Сезон 1992 года 1993 ► Чемпион мира … Википедия
Сезон 1991 Формулы-1 — 42 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1990 Сезон 1991 года 1992 ► … Википедия
Сезон 2010 Формулы-1 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009 Сезон 2010 года 2011 ► Портал:Формула 1 … Википедия
Сезон 2005 Формулы-1 — 56 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2004 Сезон 2005 года 2006 ► … Википедия
Сезон 1990 Формулы-1 — 41 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1989 Сезон 1990 года 1991 ► Чемпион мира … Википедия
Сезон 2010 IRL IndyCar — Сезон IRL IndyCar 2010 Новое лого серии Сезон Этапы 17 … Википедия
Сезон 2010 IndyCar Series — Сезон IndyCar Series 2010 Новое лого серии … Википедия
Сезон атлантических ураганов 2009 года — Сезон атлантических ураганов 2009 года … Википедия
СЕЗОН — (фр. saison, от лат. satio посев, сажание). 1) время года. 2) в общественной жизни, часть года, в которую общество занято чем нибудь исключительным, напр. съезд для зимних удовольствий, театров, оперы; сезон питья минеральных вод, купанья и т. п … Словарь иностранных слов русского языка
Сезон атлантических ураганов 2010 года — Сезон атлантических ураганов 2010 года … Википедия